1 00:01:51,093 --> 00:01:52,206 Pausa! 2 00:02:01,244 --> 00:02:03,264 Acabou, Pedro. 3 00:02:08,264 --> 00:02:09,883 Isso nunca vai acabar. 4 00:02:11,296 --> 00:02:12,796 "Nunca derrotado". 5 00:02:13,264 --> 00:02:14,724 Lembre-se disso. 6 00:02:35,275 --> 00:02:40,346 A vingança elétrica 7 00:02:50,534 --> 00:02:53,034 Renderização de diálogo - Sincronização Tulumba 8 00:02:55,526 --> 00:02:58,026 Editor de legendas Tulumba 9 00:03:03,953 --> 00:03:05,953 Procure-os, desenterre-os. Vamos. 10 00:03:08,538 --> 00:03:09,546 Steve! 11 00:03:09,624 --> 00:03:10,654 Vá, garoto. 12 00:03:10,679 --> 00:03:12,771 Pare, pelo amor de Deus! Eu ouço Harry! 13 00:03:14,264 --> 00:03:16,210 Oh meu Deus. Ele é seu sogro. 14 00:03:16,820 --> 00:03:18,198 Está aí em algum lugar. 15 00:03:18,645 --> 00:03:20,018 Ele está nos procurando. 16 00:03:20,158 --> 00:03:23,182 Paddy. Vá encontrá-los! Eles vão. 17 00:03:23,206 --> 00:03:25,202 Vá encontrá-los. Eles vão. 18 00:03:25,226 --> 00:03:28,234 Cria algumas perdizes, só isso. Está a quilômetros de distância. 19 00:03:29,960 --> 00:03:31,948 Vamos, Sally. 20 00:03:31,972 --> 00:03:33,928 Não seja um estranho. 21 00:03:41,515 --> 00:03:42,904 Deixe-me sair daqui! Suficiente. 22 00:03:42,928 --> 00:03:45,510 Você vai matar nós dois. Fique quieto. 23 00:03:46,685 --> 00:03:47,944 Nada aí, velho. 24 00:03:49,920 --> 00:03:52,444 Nem uma perdiz... 25 00:03:53,634 --> 00:03:55,904 nem mesmo um jovem cervo selvagem. 26 00:04:23,820 --> 00:04:24,828 Paddy. 27 00:05:26,015 --> 00:05:28,786 -Bom dia, Lady Chatwin. - Bom dia, Alice. 28 00:05:29,091 --> 00:05:31,011 - Incrível, não é? - É Alice. 29 00:05:31,099 --> 00:05:33,105 Certamente seu marido ficou chocado, não é? 30 00:05:33,263 --> 00:05:34,414 Certamente. 31 00:05:54,251 --> 00:05:55,259 Lloyd. 32 00:05:56,201 --> 00:05:57,529 Vir. 33 00:06:10,299 --> 00:06:12,588 Se nos apressarmos, poderemos chegar lá perante a polícia. 34 00:06:13,592 --> 00:06:16,234 Eu disse ao Harry para me dar 20 minutos liderar antes de ligar para eles. 35 00:06:16,315 --> 00:06:17,370 onde está 36 00:06:17,643 --> 00:06:20,623 Em nosso grande campo de trigo, perto da Mallow Road. 37 00:06:20,762 --> 00:06:21,826 Senhor. 38 00:06:26,274 --> 00:06:27,322 Boa noite, senhor. 39 00:06:27,346 --> 00:06:30,318 Boa noite, Troia. Quem o encontrou? 40 00:06:30,342 --> 00:06:33,298 Um fazendeiro, senhor. Ele estava tentando pegar algumas perdizes. 41 00:06:33,322 --> 00:06:35,302 Lá está ele, prestando depoimento. 42 00:06:35,326 --> 00:06:36,491 Então o que está acontecendo? 43 00:06:37,014 --> 00:06:39,258 Ele foi jogado de um disco voador, você acreditaria? 44 00:06:39,342 --> 00:06:41,094 Aqui está algo diferente. 45 00:06:41,816 --> 00:06:43,826 Sim, vamos dar uma olhada. 46 00:06:53,800 --> 00:06:54,864 Dave. 47 00:07:04,363 --> 00:07:05,879 Sabemos como ele morreu? 48 00:07:06,299 --> 00:07:07,975 Ela estava morrendo de medo, aparentemente. 49 00:07:08,633 --> 00:07:11,130 Seus dedos estão queimados mas precisamos tirar impressões digitais. 50 00:07:11,943 --> 00:07:13,942 Não são exatamente causas naturais então. 51 00:07:13,966 --> 00:07:16,484 - Existe outra identificação? - Ainda não, não. 52 00:07:19,542 --> 00:07:21,190 O que são essas marcas nas costas dele? 53 00:07:21,646 --> 00:07:25,034 Algum tipo de ferimento. Mas não há sinal de arma. 54 00:07:25,319 --> 00:07:27,289 E o cabelo dele? Olha, uma parte está cortada. 55 00:07:27,586 --> 00:07:29,250 Parece que foi no meu barbeiro, senhor. 56 00:07:29,274 --> 00:07:30,805 Obrigado, Diretor. 57 00:07:31,250 --> 00:07:33,786 Traga o corpo para o necrotério, o mais rápido possível, por favor. 58 00:07:38,938 --> 00:07:39,938 Quem são esses? 59 00:07:41,326 --> 00:07:43,724 Algo que você vê onde um helicóptero pousa? 60 00:07:45,716 --> 00:07:49,404 Verifique se há combustível de aviação no canudo e entre em contato com o Departamento de Defesa. 61 00:07:49,444 --> 00:07:51,077 - OK? - Sim, senhor. 62 00:07:51,764 --> 00:07:54,764 Você não acredita que essas coisas aconteceram de discos voadores? 63 00:07:55,886 --> 00:07:58,740 A última vez que ouvi foi feito com uma tábua e um barbante. 64 00:08:06,584 --> 00:08:08,175 Você disse que me daria 20 minutos. 65 00:08:09,422 --> 00:08:11,232 Tudo o que ele queria havia algumas fotos. 66 00:08:11,257 --> 00:08:13,609 Foi exatamente isso que eu te dei, Beatrice. 67 00:08:14,277 --> 00:08:18,440 Agora, com licença, ainda não terminei com a jovem encantadora aqui. 68 00:08:18,990 --> 00:08:20,021 Maldito. 69 00:08:21,442 --> 00:08:22,480 desculpe-me senhor 70 00:08:23,950 --> 00:08:26,434 Eu entendo que você é o fazendeiro que encontrou o corpo? 71 00:08:26,688 --> 00:08:28,196 Corretamente. Harry Chatwin. 72 00:08:28,450 --> 00:08:31,514 Eu sou o Inspetor Chefe Barnaby e este é o Diretor Troy. 73 00:08:32,053 --> 00:08:33,715 Você se importaria de nos contar o que aconteceu? 74 00:08:34,245 --> 00:08:37,610 Eu estava fora de perdizes e eu vi os agroglifos. 75 00:08:37,951 --> 00:08:41,055 Então eu percebi que havia algo no círculo. 76 00:08:41,334 --> 00:08:44,030 Então desci para dar uma olhada e ouça para ver 77 00:08:44,368 --> 00:08:46,720 esse cara estava deitado tsitsido no meio. 78 00:08:47,069 --> 00:08:49,847 Além dele, havia outra coisa incomum que 79 00:08:49,872 --> 00:08:52,545 você viu, carros, pessoas isso parecia fora do lugar? 80 00:08:52,680 --> 00:08:54,534 Não, não é uma alma. 81 00:08:55,764 --> 00:08:58,526 Vocês tinham agroglifos em seus campos novamente, então; 82 00:08:58,867 --> 00:09:00,279 Oh meu Deus, sim. 83 00:09:01,253 --> 00:09:03,502 Obrigado, senhor. Deveríamos falar com você novamente 84 00:09:03,526 --> 00:09:05,514 depois de analisarmos seu depósito, ok? 85 00:09:05,538 --> 00:09:06,802 -Naturalmente. -Obrigado. 86 00:09:09,445 --> 00:09:10,510 Com licença. 87 00:09:11,064 --> 00:09:12,482 Você está no comando aqui? 88 00:09:12,508 --> 00:09:14,449 Sim, sim. Posso ajudar? 89 00:09:14,474 --> 00:09:16,763 Não, mas posso ajudá-lo. Meu nome é Lloyd Kirby. 90 00:09:16,898 --> 00:09:22,111 -O ufólogo de Minchomer Parva. - O que? 91 00:09:22,136 --> 00:09:23,658 O ufólogo. 92 00:09:23,683 --> 00:09:26,985 Isso tem todas as características atividade extraterrestre. 93 00:09:27,604 --> 00:09:29,739 Você é um especialista nessas coisas, não é? 94 00:09:29,786 --> 00:09:31,414 Foi meu campo de estudo ao longo da vida. 95 00:09:33,418 --> 00:09:37,394 "Entidades próximas do Minchomer Kidd" . 96 00:09:37,418 --> 00:09:39,955 -Parece muito interessante. - É, eu escrevi. 97 00:09:40,415 --> 00:09:44,346 Ao todo são muitos os casos sequestrar pessoas dessa maneira. 98 00:09:44,386 --> 00:09:45,442 Em discos voadores? 99 00:09:47,446 --> 00:09:50,945 Usamos o termo "Objetos Voadores Não Identificados" 100 00:09:50,980 --> 00:09:54,548 porque ninguém nesta terra não conseguiu identificar. 101 00:09:55,278 --> 00:09:57,596 Você baseia isso na experiência pessoal, certo? 102 00:09:57,749 --> 00:09:59,709 Não, nunca tive tanta sorte. Mas espero... 103 00:09:59,734 --> 00:10:02,314 Tudo o que posso dizer é: certifique-se de voltar vivo. 104 00:10:02,339 --> 00:10:03,928 Não, fique com ele. É uma boa leitura. 105 00:10:03,952 --> 00:10:05,936 Obrigado. Mal posso esperar. 106 00:10:05,960 --> 00:10:08,848 Importa-se se eu tirar algumas fotos para meu boletim informativo? 107 00:10:08,873 --> 00:10:10,956 Agroglifos não valem um centavo 108 00:10:10,980 --> 00:10:13,840 mas um site de sequestro como ela é outra. 109 00:10:13,916 --> 00:10:16,900 Está fora de questão, Sr. Kirby. Esta é uma cena de crime. 110 00:10:16,940 --> 00:10:18,948 Você não lida com isso como crime, não é? 111 00:10:18,972 --> 00:10:21,650 Estamos investigando uma morte suspeita, Sr. Kirby. 112 00:10:21,674 --> 00:10:24,690 Obrigado, muito obrigado pela sua opinião e pelo seu livro. 113 00:10:26,384 --> 00:10:29,288 Como você captura um alienígena? 114 00:10:29,312 --> 00:10:33,654 Se forem culpados, todos devem retornar à terra em algum momento. 115 00:10:34,340 --> 00:10:37,938 E no seu caso, Sr. Kirby, será um sucesso muito grande. 116 00:10:51,778 --> 00:10:54,806 Deve ser uma espécie brincadeira horrível. 117 00:10:56,280 --> 00:10:57,757 E a questão é 118 00:10:58,240 --> 00:11:01,746 quem forneceu o corpo e como ele morreu? 119 00:11:01,770 --> 00:11:03,762 Foi um choque elétrico. 120 00:11:03,786 --> 00:11:06,003 Com algo muito forte. 121 00:11:06,471 --> 00:11:07,806 Isto acabou de chegar, senhor. 122 00:11:11,463 --> 00:11:13,762 Quintal concordou suas impressões digitais 123 00:11:13,786 --> 00:11:15,806 e você ficará surpreso quando você sabe que ele não é um hippie. 124 00:11:16,552 --> 00:11:19,695 Ronald Stokes, 58. 125 00:11:20,520 --> 00:11:23,198 Três condenações por lesões corporais graves e um por lesão. 126 00:11:23,930 --> 00:11:25,778 Estou surpreso que eles ainda estivessem nas ruas. 127 00:11:26,755 --> 00:11:30,374 Então, o que ele fez em Minchomer Parva? 128 00:11:31,905 --> 00:11:34,382 Voltaremos ao Quintal, precisamos de mais do que isso. 129 00:11:35,191 --> 00:11:36,754 OK, Michael, vá em frente. 130 00:11:38,065 --> 00:11:42,838 O choque viajou para a sua esquerda mão e parou seu coração. 131 00:11:45,467 --> 00:11:47,802 Isso explicaria a expressão em seu rosto. 132 00:11:49,348 --> 00:11:50,417 Sim. 133 00:11:52,635 --> 00:11:54,398 E os sinais furar as costas dele? 134 00:11:55,293 --> 00:11:59,073 Não é profundo. Eles não entram na coluna ou algo assim. 135 00:11:59,343 --> 00:12:01,762 E demorou uma ou duas horas após a morte. 136 00:12:02,786 --> 00:12:04,352 E o cabelo que falta? 137 00:12:05,574 --> 00:12:07,554 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 138 00:12:08,042 --> 00:12:13,066 Assim, dada a hora da morte, parece ter sido eletrocutado em outro lugar 139 00:12:13,090 --> 00:12:16,775 e alguém largou o corpo do agroglifo. 140 00:12:16,954 --> 00:12:20,212 E se ele fizesse o agroglifo e ele foi atingido por um raio? 141 00:12:26,284 --> 00:12:28,240 A julgar pelo arquivo dele, Troy, 142 00:12:28,499 --> 00:12:31,668 Não creio que o Sr. Stokes tenha homem dos agroglifos. 143 00:13:07,268 --> 00:13:12,244 Você tem alguma ideia do que as pessoas estão falando? sua associação com Lloyd Kirby? 144 00:13:12,268 --> 00:13:14,100 Eu não me importo com o que as pessoas pensam. 145 00:13:14,985 --> 00:13:16,969 Você viu o rosto do policial 146 00:13:17,232 --> 00:13:20,256 quando ele começou a ouvir para discos voadores? 147 00:13:20,644 --> 00:13:23,660 Lloyd Kirby pode estar interessado para formas de vida extraterrestres 148 00:13:23,685 --> 00:13:25,850 mas tem mais humanidade em seu dedo mindinho 149 00:13:25,875 --> 00:13:27,430 do que você em todo o seu corpo. 150 00:13:30,204 --> 00:13:32,268 OVNIs e ETs, senhor. 151 00:13:32,292 --> 00:13:34,252 Como chegamos a este lado? 152 00:13:34,276 --> 00:13:35,658 Uma morte suspeita, Troy. 153 00:13:35,682 --> 00:13:37,651 E se quisermos manter nossas pensões, 154 00:13:37,698 --> 00:13:41,313 é melhor encontrarmos uma razão melhor sobre a morte de Ronnie Stokes. 155 00:13:43,575 --> 00:13:45,454 Foi um grande prazer, senhoras e senhores, 156 00:13:45,478 --> 00:13:48,938 passar tempo com mentes que estão abertos ao inexplicável. 157 00:13:48,963 --> 00:13:49,978 Obrigado. 158 00:13:50,002 --> 00:13:52,625 Por favor, faça o que for você pode atualizar 159 00:13:52,650 --> 00:13:55,870 por esses fenômenos milagrosos que os poderes estabelecidos 160 00:13:55,895 --> 00:13:58,094 eles se recusam cegamente a reconhecer. 161 00:13:58,558 --> 00:14:00,391 -E obrigado por ter vindo. - Obrigado, Lloyd. 162 00:14:00,416 --> 00:14:02,359 Obrigado. Obrigado. Adeus. 163 00:14:03,141 --> 00:14:06,917 Sr. Kirby, você poderia vem para o departamento conosco? 164 00:14:06,942 --> 00:14:08,182 Há uma coisa ou duas 165 00:14:08,206 --> 00:14:10,615 onde você poderia nos ajudar, se você fosse tão gentil. 166 00:14:12,591 --> 00:14:17,630 Movendo um cadáver, Sr. Kirby, é uma ofensa muito grave. 167 00:14:17,654 --> 00:14:19,650 Por que você está me contando isso? 168 00:14:19,674 --> 00:14:25,421 Porque eu queria saber se você, coloque o corpo no agroglifo. 169 00:14:26,493 --> 00:14:30,723 - Você está me acusando de assassinato? - Não, não no momento. 170 00:14:38,289 --> 00:14:39,346 O... 171 00:14:44,457 --> 00:14:45,714 você reconhece isso? 172 00:14:46,394 --> 00:14:47,410 Sim. 173 00:14:48,171 --> 00:14:50,646 Este é Elmo Brooks de Flagstaff, Arizona. 174 00:14:50,670 --> 00:14:53,650 Seqüestrado em 16 de setembro de 1968 175 00:14:53,674 --> 00:14:55,658 e retornou à Terra dois dias depois. 176 00:14:55,682 --> 00:14:58,478 E aqui temos mais um foto detalhada mostrando 177 00:14:58,503 --> 00:15:01,670 uma ferida de punção dupla na região lombar. 178 00:15:02,092 --> 00:15:04,710 Amostras foram retiradas de lá líquido espinhal. 179 00:15:08,339 --> 00:15:09,649 E o pescoço raspado? 180 00:15:10,690 --> 00:15:13,962 É amplamente aceito entre os ufólogos que tufos de cabelo são tirados 181 00:15:13,987 --> 00:15:16,257 para que eles possam Estudos de DNA são feitos. 182 00:15:17,701 --> 00:15:18,880 Eu acredito... 183 00:15:20,706 --> 00:15:24,636 Acredito que seja suspeitamente sintomático 184 00:15:25,573 --> 00:15:29,218 que esses sintomas clássicos, como você os chama em seu livro, 185 00:15:30,044 --> 00:15:32,686 deveria aparecer em corpo do agroglifo. 186 00:15:33,925 --> 00:15:36,758 Isso é exatamente o que acontece porque são sintomas clássicos. 187 00:15:38,907 --> 00:15:40,918 Onde você estava ontem à noite, Sr. Kirby? 188 00:15:41,415 --> 00:15:43,906 Você estava andando por acaso? em qualquer campo de trigo? 189 00:15:44,193 --> 00:15:47,247 Sinto muito desapontá-lo, Eu estava em Coston. 190 00:15:47,272 --> 00:15:48,862 "Guerra dos Mundos" estava no Roxy. 191 00:15:49,306 --> 00:15:50,978 Alguém pode confirmar isso, certo? 192 00:15:51,163 --> 00:15:53,535 Senhora Chatwin. Eu fui com ela. Pergunte a Beatriz. 193 00:15:53,592 --> 00:15:54,854 Nós faremos isso. 194 00:15:54,878 --> 00:15:55,918 Enquanto isso, 195 00:15:55,942 --> 00:15:59,449 Eu acho que descoberta deste cadáver 196 00:15:59,917 --> 00:16:01,834 isso fará maravilhas para o seu negócio? 197 00:16:01,941 --> 00:16:03,928 Ele já fez, vou pegar um microônibus 198 00:16:04,024 --> 00:16:06,263 cheio de fãs no centro minuto a minuto. 199 00:16:06,651 --> 00:16:09,295 Vou dar-lhes uma palestra sobre os agroglifos Minchomer. 200 00:16:11,363 --> 00:16:12,566 Por favor, lembre-se 201 00:16:12,747 --> 00:16:16,143 que o agroglifo foi encontrado o cadáver é uma cena de crime 202 00:16:16,890 --> 00:16:21,298 e as penalidades por interrupção eles podem ser muito, muito sérios. 203 00:16:24,858 --> 00:16:26,894 Não vou deixar ninguém chegar muito perto. 204 00:16:26,918 --> 00:16:29,291 As pessoas pagam bem por isso, certo? 205 00:16:30,220 --> 00:16:31,854 Eles foram na direção certa. 206 00:16:31,878 --> 00:16:33,850 E por falar nisso, 207 00:16:33,874 --> 00:16:37,603 Estou fazendo um discurso hoje à noite na Câmara Municipal. 208 00:16:38,365 --> 00:16:41,020 Vamos. Você pode aprender uma ou duas coisas. 209 00:16:41,878 --> 00:16:43,838 Não espero que você me leve a sério. 210 00:16:43,862 --> 00:16:46,922 Pessoas em todo o mundo têm relata atividade extraterrestre, 211 00:16:46,946 --> 00:16:49,506 e eles são sempre chamados de corruptos ou mentirosos. 212 00:16:49,573 --> 00:16:50,667 Senhor. 213 00:16:52,430 --> 00:16:53,432 Com licença. 214 00:16:55,882 --> 00:16:57,902 Não. Fique aqui um minuto, por favor? 215 00:17:03,898 --> 00:17:06,909 Tem alguém aqui, senhor, ele diz que ouviu que Lloyd Kirby foi preso 216 00:17:07,421 --> 00:17:08,806 e veio oferecer fiança. 217 00:17:09,459 --> 00:17:11,383 Por que ele acredita? que o prendemos? 218 00:17:11,408 --> 00:17:12,878 Eu não sei, senhor. 219 00:17:12,902 --> 00:17:14,846 Mas ele é um peso pesado local. 220 00:17:15,242 --> 00:17:19,607 -Senhor Christian Aubrey. -Senhor Christian Aubrey. 221 00:17:19,890 --> 00:17:22,870 Ele tem amigos em posições importantes, Sr. Kirby... 222 00:17:23,472 --> 00:17:25,870 Cuide do nosso suspeito, Troy. 223 00:17:28,182 --> 00:17:32,167 - Senhor Christian Aubrey? - Sim. 224 00:17:32,356 --> 00:17:34,218 o que você está fazendo Sou o Inspetor Chefe Barnaby. 225 00:17:34,243 --> 00:17:35,832 - O que você está fazendo? - Vamos aqui? 226 00:17:42,874 --> 00:17:46,854 Sinto muito por isso, mas eu tive que fazer isso antes. 227 00:17:46,878 --> 00:17:48,838 O que, para pagar fiança para Lloyd Kirby? 228 00:17:48,862 --> 00:17:50,516 Ele foi preso, não foi? 229 00:17:50,580 --> 00:17:52,214 Não. Não. Acabamos de trazê-lo para interrogatório. 230 00:17:52,250 --> 00:17:53,851 Você acha que deveríamos prendê-lo? 231 00:17:53,876 --> 00:17:56,676 Deus, não! Ele é completamente inofensivo. 232 00:17:57,248 --> 00:17:58,854 Você o conhece há muito tempo, não é? 233 00:17:59,147 --> 00:18:01,131 Desde que ele e Beatrice eram crianças. 234 00:18:01,842 --> 00:18:02,991 Senhora Chatwin. 235 00:18:03,682 --> 00:18:06,182 E o que ele fez para você ter que pagar fiança? 236 00:18:06,745 --> 00:18:10,878 Ele veio para a Birmânia há 20 anos. 237 00:18:10,902 --> 00:18:13,870 Eu era então Cônsul-Geral em Rangum 238 00:18:14,276 --> 00:18:18,095 e Lloyd foi condenado no corredor da morte por contrabando de heroína. 239 00:18:18,317 --> 00:18:20,754 - Oh meu Deus. - Foi uma acusação falsa. 240 00:18:20,906 --> 00:18:24,159 Lloyd era um alvo fácil. Conseguimos tirá-lo de lá. 241 00:18:24,413 --> 00:18:28,380 Ele também não foi preso Não quero culpá-lo. 242 00:18:29,015 --> 00:18:30,838 Então posso levá-lo para casa? 243 00:18:30,862 --> 00:18:31,909 Sim, você pode. 244 00:18:31,934 --> 00:18:34,217 Ele tem alguns clientes que eles estão esperando no centro de ufologia 245 00:18:34,241 --> 00:18:35,914 pelo qual deveriam estar muito gratos. 246 00:19:00,873 --> 00:19:03,850 Boa noite, senhorita Bolter. como você está 247 00:19:03,874 --> 00:19:05,610 Muito bem. Como posso ajudar? 248 00:19:05,635 --> 00:19:08,890 Eu me pergunto se você poderia organizar isso uma visita domiciliar para mim? 249 00:19:10,493 --> 00:19:11,894 Quando você diz? 250 00:19:12,755 --> 00:19:14,613 Amanhã na hora do almoço. 251 00:19:20,414 --> 00:19:21,485 Uma hora? 252 00:19:23,343 --> 00:19:24,980 Obrigado, Sra. 253 00:19:26,279 --> 00:19:27,914 Uma palestra sobre o quê? 254 00:19:27,938 --> 00:19:30,902 Agroglifos e Objetos voadores não identificados. 255 00:19:30,926 --> 00:19:34,497 Achei que íamos sair para um jantar romântico para o nosso aniversário. 256 00:19:34,587 --> 00:19:37,287 -Isso é na sexta-feira. - Você se lembrou disso? 257 00:19:37,438 --> 00:19:39,525 -Sim. -É para o trabalho, certo? 258 00:19:39,619 --> 00:19:41,615 Poderia ser muito divertido. 259 00:19:57,878 --> 00:20:00,570 Que tipo de engomadoria você chama isso, vaca estúpida? 260 00:20:00,673 --> 00:20:01,906 Veja as dobras! 261 00:20:01,930 --> 00:20:03,894 Eu disse que os levaria para a lavanderia. 262 00:20:03,918 --> 00:20:06,557 - Que vozes são essas? - Ele fala sobre as calças. 263 00:20:06,589 --> 00:20:09,073 Veja as dobras! Como vou usá-lo agora? 264 00:20:09,422 --> 00:20:12,028 Por que você não passa você mesmo se você é tão exigente? 265 00:20:12,169 --> 00:20:13,882 Não brinque, pai. 266 00:20:13,906 --> 00:20:16,297 Você provavelmente vai conseguir, por que se preocupar? 267 00:20:16,329 --> 00:20:18,623 -Eu farei isso de novo. - Não, você não vai. 268 00:20:19,472 --> 00:20:20,930 Em qual família eu entrei? 269 00:20:35,834 --> 00:20:36,894 o que você está dizendo 270 00:20:37,294 --> 00:20:39,866 Pode ser bom fazer isso no meio de um agroglifo. 271 00:20:39,890 --> 00:20:41,874 Eu não quero fazer isso aí onde o corpo foi encontrado. 272 00:20:41,898 --> 00:20:43,425 Há um mais abaixo. 273 00:20:45,639 --> 00:20:46,858 Vamos, Lynn. 274 00:20:48,972 --> 00:20:51,297 E se os alienígenas vierem e nos levar embora? 275 00:21:03,689 --> 00:21:04,906 Como você a conhece? 276 00:21:04,930 --> 00:21:07,862 Fizemos cerâmica juntos no Instituto Coston. 277 00:21:07,886 --> 00:21:09,046 Ela é muito boa, Beatriz. 278 00:21:09,687 --> 00:21:11,687 Por que ela sai com Lloyd? 279 00:21:11,878 --> 00:21:13,850 Eles cresceram juntos, eu acho. 280 00:21:15,729 --> 00:21:16,729 por favor 281 00:21:18,269 --> 00:21:21,556 -Boa noite. - Boa noite, Lloyd. 282 00:21:22,127 --> 00:21:25,922 senhoras e senhores, obrigado a todos por terem vindo. 283 00:21:27,900 --> 00:21:29,208 Agroglifos. 284 00:21:30,338 --> 00:21:32,370 Não é nada novo, você sabe. 285 00:21:32,926 --> 00:21:36,404 Hoje, as pessoas acreditam que eles são feitos por brincalhões. 286 00:21:36,475 --> 00:21:38,878 Mas em muitas partes do mundo, eles já existem há algum tempo 287 00:21:38,902 --> 00:21:41,211 o foco do sério crenças religiosas e tal... 288 00:21:41,822 --> 00:21:44,386 esta noite, vou te mostrar quem faz. 289 00:21:44,975 --> 00:21:46,035 E por que... 290 00:21:46,508 --> 00:21:48,523 Vou lhe dizer quem sabe, Lloyd. 291 00:21:49,158 --> 00:21:50,957 Pessoas loucas como você! 292 00:21:51,878 --> 00:21:54,830 Que destroem toneladas de bom trigo todos os anos. 293 00:21:54,854 --> 00:21:55,918 Harry, por favor. 294 00:21:57,870 --> 00:21:59,842 Deve haver uma lei contra você. 295 00:22:00,833 --> 00:22:02,894 Não há muito amor entre os Chatwins? 296 00:22:04,515 --> 00:22:05,519 Desculpe... 297 00:22:06,796 --> 00:22:11,162 pela interrupção, mas percebo que o Sr. Barnaby 298 00:22:11,521 --> 00:22:15,870 que investiga a morte do homem cujo o corpo foi encontrado no agroglifo, 299 00:22:16,331 --> 00:22:17,759 ele veio esta noite 300 00:22:18,333 --> 00:22:20,358 Estou feliz que a polícia seriamente interessado 301 00:22:20,405 --> 00:22:22,133 é por isso que todo mundo conhecemos há anos. 302 00:22:25,150 --> 00:22:28,066 Posso apenas dizer que se alguém tem alguma informação 303 00:22:28,091 --> 00:22:29,722 que ela acha que pode ser útil 304 00:22:29,747 --> 00:22:33,798 se, por exemplo, um de vocês fosse perto do agroglifo ontem à noite. 305 00:22:34,198 --> 00:22:36,033 Ficarei muito feliz em ouvi-lo. 306 00:22:38,878 --> 00:22:42,282 Tenho certeza que os alienígenas que estão responsável por este trágico acontecimento 307 00:22:42,322 --> 00:22:44,874 eles entrarão em contato com você oportunamente, Inspetor Chefe. 308 00:22:50,948 --> 00:22:54,972 Não estamos sozinhos neste universo. 309 00:22:55,210 --> 00:22:56,894 Pesta pesta. 310 00:22:58,158 --> 00:23:01,750 E ainda assim, as autoridades eles têm um departamento inteiro 311 00:23:02,178 --> 00:23:04,861 que está pronto rejeitar o que dizemos 312 00:23:04,951 --> 00:23:07,602 e arrastar para fora qualquer um que reivindique um contato próximo. 313 00:23:07,848 --> 00:23:10,896 Um departamento inteiro? 314 00:23:11,238 --> 00:23:14,113 Isso me faz levar isso muito a sério. 315 00:23:41,166 --> 00:23:45,246 - O que você está dizendo? Lá; - OK. 316 00:24:37,757 --> 00:24:43,358 Qualquer pessoa que tenha tido uma experiência alienígena ele não é o mesmo novamente. 317 00:24:44,182 --> 00:24:49,320 Quando eles retornarem à Terra, suas vidas mudam para sempre... 318 00:24:49,624 --> 00:24:51,677 Que resultado pode ser rapidamente revertido 319 00:24:51,702 --> 00:24:54,276 com a ajuda de um whisky bem grande. 320 00:24:56,657 --> 00:24:59,764 Ei, Troy, você chegou na hora certa. Eu estava pronto para desperdiçar muito. 321 00:24:59,868 --> 00:25:02,169 - Boa noite, Sra. Barnaby. - Boa noite, Gavin. 322 00:25:03,105 --> 00:25:07,706 Tenho a sensação de que é um desses "Tom, não posso tomar outra bebida", posso? 323 00:25:07,730 --> 00:25:08,762 Tenho muito medo disso. 324 00:25:09,067 --> 00:25:12,063 Outro corpo foi descoberto, senhor. em um segundo agroglifo. 325 00:25:12,206 --> 00:25:13,290 Outro; 326 00:25:15,691 --> 00:25:16,766 Desculpe. 327 00:25:18,072 --> 00:25:20,217 Você tem a sensação de que alguém você está brincando conosco, senhor? 328 00:25:20,673 --> 00:25:22,468 Cadáveres não caem apenas do céu. 329 00:25:23,186 --> 00:25:27,142 Todos esses discos voadores, deve ser uma cortina de fumaça. 330 00:25:27,983 --> 00:25:29,987 Este Lloyd Kirby deve estar relacionado a ele. 331 00:25:30,273 --> 00:25:31,325 Esta noite não, ele não fez isso. 332 00:25:31,950 --> 00:25:35,733 Comigo na plateia, eu diria que o seu álibi era o mais inabalável possível. 333 00:25:45,052 --> 00:25:46,126 Oh meu Deus! 334 00:25:54,210 --> 00:25:56,558 Não, não, pare. Pare com isso. 335 00:25:57,182 --> 00:25:58,230 Parar! 336 00:26:01,539 --> 00:26:02,968 Deixe-me sair. 337 00:26:04,047 --> 00:26:07,218 A responsabilidade é sua, senhor. O que direi à sua esposa? 338 00:26:07,653 --> 00:26:10,170 Diga a ela que posso ficar fora por um tempo. 339 00:26:41,154 --> 00:26:43,898 -Polícia. -O que está acontecendo? 340 00:26:44,222 --> 00:26:48,002 Que tal piscar suas luzes para veículos que passam? 341 00:26:48,226 --> 00:26:51,433 - Isso é tudo? - Ceifeira-debulhadora amaldiçoada. 342 00:26:51,546 --> 00:26:54,518 Dirija com um pouco mais de cuidado. 343 00:27:13,178 --> 00:27:14,734 Afaste-se, deixe-o passar. 344 00:28:12,706 --> 00:28:14,817 Sim, isso também está queimado, senhor. 345 00:28:17,052 --> 00:28:19,330 Será que ele também foi eletrocutado? 346 00:28:20,576 --> 00:28:21,993 Vamos entregá-lo agora, senhor. 347 00:28:22,096 --> 00:28:23,898 Você pode me dar uma mão, por favor? 348 00:28:24,160 --> 00:28:27,787 Até as três, pronto? Um dois três. 349 00:28:32,316 --> 00:28:37,042 Oh meu Deus. É Eddie Campo, o ladrão de Aspern Tallow. 350 00:28:37,708 --> 00:28:41,501 Achei que ele ainda estava lá dentro. Não, já saiu há um mês. 351 00:28:42,800 --> 00:28:46,796 Então, qual é a ligação entre de Eddie Field e Ronnie Stokes? 352 00:29:22,062 --> 00:29:26,090 onde você esteve eu tenho que voltar na sala de cirurgia em cinco minutos. 353 00:29:27,557 --> 00:29:29,744 Sorte de ter chegado, meu ratinho. 354 00:29:30,200 --> 00:29:32,764 Há policiais em todos os lugares o grande campo de trigo. 355 00:29:33,636 --> 00:29:34,768 Polícia; Por que motivo? 356 00:29:34,792 --> 00:29:36,772 Encontraram outro cadáver num agroglifo. 357 00:29:37,087 --> 00:29:39,410 Você está brincando. Quem é ele? 358 00:29:39,521 --> 00:29:42,140 A polícia não vai dizer, mas ouvi que ele é Eddie Field. 359 00:29:43,219 --> 00:29:45,807 É por isso que o Dr. Fleming ele estava de muito humor esta manhã. 360 00:29:46,589 --> 00:29:49,744 - Você sabia que o primeiro foi um choque elétrico? - Choque elétrico? 361 00:29:50,029 --> 00:29:52,157 Cozinhou nele como torta de bife e rim. 362 00:29:53,944 --> 00:29:57,119 Que tal um pequeno aperitivo? para o tio Harry. 363 00:29:57,144 --> 00:29:59,873 Não, não! Você pode estar com fome. 364 00:30:00,708 --> 00:30:05,720 - Por favor, meu amor? Um toque? - Nem mesmo um olhar. 365 00:30:11,796 --> 00:30:16,712 A propósito, você deveria para encontrar outro lugar. 366 00:30:18,786 --> 00:30:21,881 Steve diz que vai tornar isso legal pequeno ninho para ele e Lucy. 367 00:30:21,906 --> 00:30:23,392 Sim. 368 00:30:23,724 --> 00:30:27,002 Só que ele está muito ocupado caçando você faça algo a respeito. 369 00:30:27,521 --> 00:30:28,891 Eu não quero que você veja... 370 00:30:29,970 --> 00:30:31,419 Não quero que você veja mais Steve. 371 00:30:32,755 --> 00:30:35,764 Verdade; E por que isso? 372 00:30:39,606 --> 00:30:41,610 Vou ver quem eu quiser. 373 00:30:43,923 --> 00:30:47,027 E se você reclamar, eu te aviso apenas deixe Beatrice saber o que estamos fazendo aqui. 374 00:30:48,423 --> 00:30:51,666 Não sou irracional, meu amor. Eles não estão casados ​​há um mês. 375 00:30:51,691 --> 00:30:54,063 Não é minha culpa se ele não pode para mantê-lo feliz. 376 00:30:54,088 --> 00:30:55,849 Vamos, eu te disse. 377 00:30:56,975 --> 00:30:59,211 Tente e me pare ver quem eu gosto 378 00:30:59,546 --> 00:31:01,598 e você vai fugir disso a fazenda tão rápido 379 00:31:01,622 --> 00:31:03,367 que você pensaria que ele fez isso com espelhos. 380 00:31:11,578 --> 00:31:14,598 Você está certo. Foi um choque elétrico. 381 00:31:14,622 --> 00:31:17,166 O que aconteceu com os bons e velhos tempos tiros? 382 00:31:17,590 --> 00:31:20,979 Talvez este seja o novo e ecológico maneira de vencer suas vítimas. 383 00:31:21,352 --> 00:31:23,646 Sem sangue, sem coragem, apenas mentes fritas. 384 00:31:26,184 --> 00:31:27,236 O que mais? 385 00:31:28,331 --> 00:31:31,690 Ele também tem algumas perfurações baixo na coluna 386 00:31:32,055 --> 00:31:33,650 que não levam a lugar nenhum, 387 00:31:34,805 --> 00:31:36,484 e um pedaço de seu cabelo está faltando. 388 00:31:36,908 --> 00:31:41,821 Então temos um ladrão local e um homem durão de Londres... 389 00:31:43,416 --> 00:31:44,686 E nada mais. 390 00:31:45,273 --> 00:31:48,137 Encontrei vestígios de um óleo mineral usado em engenharia mecânica 391 00:31:48,550 --> 00:31:51,129 e óxido de prata está presente em suas mãos. 392 00:31:54,598 --> 00:31:56,813 -Isso é estranho. - Por que, senhor? 393 00:31:57,376 --> 00:32:00,564 Acabei de ler o arquivo de Field que há três ou quatro anos 394 00:32:00,588 --> 00:32:05,114 estava envolvido em um pequeno negócio fundição de um local que tinha registro... 395 00:32:06,355 --> 00:32:07,554 ..Dave Ripert. 396 00:32:07,578 --> 00:32:09,128 Ainda não vejo a conexão, senhor. 397 00:32:09,747 --> 00:32:12,598 Ripert era suspeito que ele estava derretendo barras de ouro roubadas. 398 00:32:12,629 --> 00:32:18,597 Nunca foi provado. Mas, cleftron? Bandido de Londres? Dave Ripert? 399 00:32:20,281 --> 00:32:23,191 Bangers Drift foi assaltado ontem à noite, senhor no The Beaches. 400 00:32:23,316 --> 00:32:25,245 Parecia que Eddie Field estava envolvido. 401 00:32:25,634 --> 00:32:26,721 Noite passada? 402 00:32:27,630 --> 00:32:29,230 É melhor você dar uma olhada. 403 00:32:35,112 --> 00:32:37,736 Você se divertiu em Coston ontem à noite, não foi? 404 00:32:39,306 --> 00:32:40,354 E se eu me divertisse? 405 00:32:42,104 --> 00:32:44,760 Você acha que eu gosto de ficar preso no meio de um campo? 406 00:32:44,980 --> 00:32:46,400 Estou cansado de seus pais. 407 00:32:46,503 --> 00:32:49,029 Estou cansado deles se odiarem o outro e explodiu em mim. 408 00:32:54,302 --> 00:32:56,129 Deveríamos morar em Ivy Cottage. 409 00:32:56,204 --> 00:32:58,154 Por que você não vem me ajudar prepará-lo? 410 00:32:58,179 --> 00:32:59,850 Por que você não pergunta ao seu pai por quê? 411 00:33:00,201 --> 00:33:01,985 Ele quer isso para si mesmo, se você me perguntar. 412 00:33:02,832 --> 00:33:05,855 Qualquer coisa para fugir da sua mãe o suficiente para impedir o divórcio. 413 00:33:05,880 --> 00:33:08,733 Não pertence a Harry. É da mãe e ela quer que eu fique com ele. 414 00:33:09,273 --> 00:33:10,767 Diga a ela para fazer algo a respeito, então. 415 00:33:10,792 --> 00:33:12,802 Em vez de andar por aí com aquele louco, Lloyd. 416 00:33:13,140 --> 00:33:16,120 Deus, a loucura não corre na sua família, ele galopa. 417 00:33:17,132 --> 00:33:19,711 eu te odeio Eu gostaria de nunca ter casado com você. 418 00:33:20,370 --> 00:33:23,652 Mas você fez isso porque gosta o que Stevie faz com você 419 00:33:23,676 --> 00:33:25,816 não é, minha doce galinha? 420 00:33:27,432 --> 00:33:28,476 Desgraçado. 421 00:33:44,565 --> 00:33:46,100 O que eles ganharam com The Beaches? 422 00:33:46,124 --> 00:33:51,374 TV e vídeo, joias, porcelana, prata e algumas pinturas. 423 00:33:51,808 --> 00:33:54,780 Nenhum sinal de que Eddie Field ele queimou os dedos no processo? 424 00:33:54,934 --> 00:33:56,592 O proprietário estava fora naquele momento. 425 00:33:56,633 --> 00:33:58,483 Não mencionado até nas primeiras horas da manhã. 426 00:33:59,094 --> 00:34:02,796 Ninguém está aqui há mais de por ano, segundo o agente. 427 00:34:03,945 --> 00:34:05,294 - Aqui está. - Obrigado. 428 00:34:44,332 --> 00:34:46,380 Deve ser o forno... 429 00:34:50,407 --> 00:34:52,367 onde o alumínio foi derretido. 430 00:34:53,022 --> 00:34:55,042 Alimentado eletricamente, aparentemente. 431 00:35:11,424 --> 00:35:12,500 Olhar! 432 00:35:14,297 --> 00:35:18,650 É prata, ok. Eu posso ver a marca registrada. 433 00:35:20,316 --> 00:35:23,015 Alguém tentou derretê-lo. Você tem um saco de persuasões? 434 00:35:25,228 --> 00:35:28,236 Verifique no registro com as antiguidades roubadas. 435 00:35:46,343 --> 00:35:48,504 Eu me pergunto se Eddie Field conheça seu criador 436 00:35:48,529 --> 00:35:51,023 tentando roubar eletricidade da rede nacional? 437 00:36:02,062 --> 00:36:05,229 Queijo e mais alguma coisa. Eu não consigo entender. 438 00:36:05,769 --> 00:36:09,266 Use até 10. Isso foi há dois dias. 439 00:36:09,404 --> 00:36:13,044 O lugar definitivamente também tinha visitantes Eu diria que eles eram mais velhos que crianças. 440 00:36:13,229 --> 00:36:14,822 Peça à perícia para verificar. 441 00:36:16,000 --> 00:36:21,432 A causa da morte foi provavelmente a mesma para Eddie Field e para Ronnie Stokes. 442 00:36:22,065 --> 00:36:25,391 Ambos foram descobertos nas mesmas condições. 443 00:36:25,424 --> 00:36:28,417 Mas se Eddie Field morreu aqui, 444 00:36:29,147 --> 00:36:32,678 que levou seu cadáver e ele jogou no agroglifo? 445 00:36:33,654 --> 00:36:35,869 A mesma pessoa que colocou lá Ronnie Stokes, senhor? 446 00:36:37,436 --> 00:36:40,384 O link não está aí, não é? 447 00:36:40,806 --> 00:36:44,448 Vá ver o que ele tem a dizer Senhor Deputado Ripert por tudo isto. 448 00:37:10,016 --> 00:37:13,104 - Você é Dave Ripert? - Depende. 449 00:37:14,077 --> 00:37:15,516 Diretor Tróia. 450 00:37:16,778 --> 00:37:20,436 - Você se importa se eu entrar, Sr. Ripert? - Sim. o que você quer 451 00:37:21,188 --> 00:37:24,448 Eu gostaria de saber onde você estava ontem à noite, entre 8 e meia-noite. 452 00:37:26,559 --> 00:37:27,643 Noite passada? 453 00:37:28,627 --> 00:37:31,452 Isso é fácil. eu bebi eu meu irmão em Oxford. 454 00:37:32,103 --> 00:37:34,112 Eu caí seco na casa dele. Eu exagerei um pouco. 455 00:37:34,219 --> 00:37:36,430 tenho certeza mesmo a polícia sabe como é. 456 00:37:36,455 --> 00:37:37,455 Voltei esta manhã. 457 00:37:37,480 --> 00:37:39,270 E seu irmão ele pode confirmar isso? 458 00:37:39,297 --> 00:37:41,420 Com certeza, Tony não está mentindo. 459 00:37:43,197 --> 00:37:46,096 Eu entendo que uma vez pertenceu a você a fundição em Minchomer Parva. 460 00:37:46,818 --> 00:37:51,412 - Você voltou lá recentemente? - Não, não me pertence mais. 461 00:37:51,436 --> 00:37:54,416 Caí. Não sobrou nada para mim, cara. 462 00:37:55,947 --> 00:37:58,621 Você conheceu um homem chamado Ronnie Stokes? 463 00:38:00,161 --> 00:38:01,228 Não. 464 00:38:02,954 --> 00:38:06,078 Eu me pergunto o que eu encontraria se eu entrasse, Sr. Ripert? 465 00:38:08,919 --> 00:38:11,861 Sem mandado de busca você encontrará um advogado durão. 466 00:38:14,448 --> 00:38:18,444 agora me desculpe Vou lidar com minha embriaguez. 467 00:38:38,335 --> 00:38:39,394 Eu tinha cabelo? 468 00:38:40,819 --> 00:38:42,141 Isso de novo. 469 00:38:55,930 --> 00:38:57,120 Sabe de uma coisa, Sal? 470 00:38:57,906 --> 00:39:00,320 Eu acho que deveríamos nos esconder essas coisas em seu espaço. 471 00:39:00,648 --> 00:39:01,900 Só para ter certeza. 472 00:39:28,620 --> 00:39:31,664 Se você quiser informações sobre isso com Lloyd Kirby, vamos lá. 473 00:39:35,676 --> 00:39:39,609 Presumo que vocês cresceram juntos? 474 00:39:40,926 --> 00:39:42,810 Eu gosto da sua esposa. 475 00:39:44,475 --> 00:39:47,229 Uma mulher sensata, sem fofoca, pensei. 476 00:39:47,844 --> 00:39:50,376 Mas então, ela se casou com um detetive. 477 00:39:50,401 --> 00:39:54,365 Não estou pesquisando um, mas duas mortes suspeitas. 478 00:39:54,624 --> 00:39:56,749 E cada informação isso pode esclarecer... 479 00:39:56,782 --> 00:39:58,520 A mãe de Lloyd era governanta aqui. 480 00:40:00,691 --> 00:40:02,742 Seu pai era capataz da fazenda. 481 00:40:05,366 --> 00:40:07,258 Nascemos no mesmo dia. 482 00:40:09,369 --> 00:40:11,170 Você obviamente está muito perto. 483 00:40:11,612 --> 00:40:15,497 Como todo mundo, você está se perguntando por que estou passando passou algum tempo com alguém que muitos consideram torto? 484 00:40:16,355 --> 00:40:17,355 Sim! 485 00:40:17,632 --> 00:40:19,363 Pelo menos você é honesto sobre isso. 486 00:40:20,918 --> 00:40:23,172 Éramos amigos, era amor de infância. 487 00:40:23,890 --> 00:40:26,395 Mas então, infelizmente, nos apaixonamos. 488 00:40:28,644 --> 00:40:30,419 Por que infelizmente? 489 00:40:32,465 --> 00:40:33,928 Meus pais foram self-made. 490 00:40:34,706 --> 00:40:36,712 Eles se mudaram para cá por para ganhar status social. 491 00:40:37,984 --> 00:40:40,282 Meu pai estava determinado casar com um proprietário de terras, 492 00:40:40,883 --> 00:40:42,925 então ele ameaçou os pais do Lloyd por demissão 493 00:40:42,949 --> 00:40:45,365 a menos que eles concordassem envie Lloyd para a Austrália. 494 00:40:46,973 --> 00:40:50,476 - Auto-exilado? ♪ -Sim, na segunda metade do século XX. 495 00:40:52,459 --> 00:40:56,383 Foi cruel, implacável. 496 00:40:56,838 --> 00:40:59,233 E Sir Harry estava sua parte no acordo. 497 00:40:59,447 --> 00:41:02,455 Sim. Sem dinheiro, mas um título. 498 00:41:03,289 --> 00:41:05,241 E todos os maus hábitos que o acompanha. 499 00:41:05,266 --> 00:41:06,723 Eu dei à luz Lucy 500 00:41:07,271 --> 00:41:09,517 e aí o casamento acabou exceto por pretextos. 501 00:41:09,779 --> 00:41:13,286 - E quando Lloyd voltou? - Tudo isso acabou. 502 00:41:15,286 --> 00:41:19,551 Mas temos amizade. Até uma espécie de amor. 503 00:41:23,647 --> 00:41:24,798 Foi muito especial. 504 00:41:27,748 --> 00:41:30,762 ♪ "Homem das remessas" é um deles termo histórico para um imigrante, 505 00:41:30,827 --> 00:41:34,626 muitas vezes da Grã-Bretanha em uma colônia, apoiado por subsídios regulares 506 00:41:34,682 --> 00:41:37,955 de casa com expectativa que ele vai ficar longe. 507 00:41:43,585 --> 00:41:49,084 - Eu tenho que ir. -Amanhã. 508 00:42:46,924 --> 00:42:48,968 Por que estamos saindo daqui? 509 00:42:49,443 --> 00:42:52,784 Estamos nos aproximando do agroglifo daqui do que da estrada. 510 00:42:53,363 --> 00:42:54,919 Tente acompanhar. 511 00:42:55,475 --> 00:42:57,960 Os agroglifos são conhecidos... 512 00:43:00,526 --> 00:43:01,616 de, ah... 513 00:43:04,594 --> 00:43:09,530 desde 1670. Fique para trás. 514 00:43:22,396 --> 00:43:23,996 Vá embora. Vá embora. 515 00:43:40,447 --> 00:43:42,992 Boa noite, senhor Harry, o que posso fazer por você hoje 516 00:43:44,645 --> 00:43:46,845 Eu gostaria de organizar uma visita domiciliar, por favor. 517 00:43:48,173 --> 00:43:50,928 Sim. Ivy Cottage, não é? 518 00:43:53,488 --> 00:43:55,439 Tenho medo de ter que será amanhã à tarde. 519 00:43:55,464 --> 00:43:56,588 Quatro horas é conveniente para você? 520 00:43:57,345 --> 00:43:59,992 - Algo mais cedo? - Receio que não. 521 00:44:01,404 --> 00:44:05,412 - Tem certeza? - Com certeza. 522 00:44:07,923 --> 00:44:09,518 Vou providenciar isso então. 523 00:44:23,312 --> 00:44:24,682 Está ficando sério. 524 00:44:26,461 --> 00:44:27,564 Por que você diz isso, Lloyd? 525 00:44:27,589 --> 00:44:30,080 Porque Steve foi eletrocutado, é por isso. 526 00:44:30,144 --> 00:44:33,772 Isso não tem nada a ver com isso com formas de vida alienígenas. 527 00:44:34,284 --> 00:44:37,820 Concordo com você, Lloyd. Isso é assassinato. 528 00:44:47,918 --> 00:44:49,620 - Senhor? - Sim? 529 00:44:50,260 --> 00:44:52,557 Foi feito um telefonema ontem à noite na delegacia. 530 00:44:52,789 --> 00:44:54,714 De uma das velhinhas dos correios. 531 00:44:54,773 --> 00:44:55,773 Sim; 532 00:44:55,846 --> 00:44:59,590 Ele relatou ter visto Dave Ripert para descarregar caixas no centro de saúde. 533 00:45:00,105 --> 00:45:02,538 E ele não acha que eram suprimentos médicos? 534 00:45:02,562 --> 00:45:04,246 Eles estavam indo para o apartamento de cima. 535 00:45:04,422 --> 00:45:07,825 A recepcionista mora lá. Uma garota chamada Sally Bolter. 536 00:45:08,221 --> 00:45:09,801 Uma espécie de visitante em todos os sentidos. 537 00:45:10,214 --> 00:45:11,686 Ele dirige um VW, preto, 538 00:45:12,368 --> 00:45:15,545 que estava estacionado em frente ao Ripert's quando ele se recusou a me deixar entrar. 539 00:45:15,634 --> 00:45:21,372 Ela poderia, a visitante, gostar dela você liga, para ir naquele horário? 540 00:45:21,545 --> 00:45:23,932 Sim, mas as caixas, senhor. 541 00:45:23,989 --> 00:45:27,227 Quando voltei com um mandado, A casa de Ripert estava limpa. 542 00:45:28,020 --> 00:45:30,782 E é claro que você quer visitar Sally Bolter? 543 00:45:31,361 --> 00:45:33,155 Talvez valha a pena conversar com ela, senhor. 544 00:45:33,187 --> 00:45:35,614 Claro, Troia. estou certo que você me dará um relatório completo. 545 00:45:36,312 --> 00:45:37,364 Obrigado senhor. 546 00:45:59,547 --> 00:46:01,614 Este é Steven Ramsey, seu genro, senhor? 547 00:46:05,549 --> 00:46:08,079 Você realmente acredita nisso? assassinado, Barnaby? 548 00:46:08,540 --> 00:46:11,937 Vou te dizer o contrário, acho que não seu assassino veio do espaço sideral. 549 00:46:15,048 --> 00:46:18,643 Não é ele, é? Diga-me que não é Steve. 550 00:46:20,229 --> 00:46:21,561 Receio que sim, meu amor. 551 00:46:22,563 --> 00:46:24,473 Oh meu Deus. Não. 552 00:46:24,587 --> 00:46:27,244 Eu gostaria que pudéssemos facilitamos, mas não podemos. 553 00:46:34,520 --> 00:46:36,542 Toda a parte elétrica está queimada. 554 00:46:36,566 --> 00:46:40,218 As lâmpadas, os fusíveis. A fiação foi soldada junto. 555 00:46:40,423 --> 00:46:44,091 Seja o que for, foi pouco mais alimentado por uma fonte doméstica. 556 00:46:46,116 --> 00:46:49,544 E os outros rastros de veículos? onde foi encontrado o semi-caminhão? 557 00:46:50,417 --> 00:46:53,546 Land Rover de Harry Chatwin, a colheitadeira, cascos de cavalo. 558 00:46:53,756 --> 00:46:55,900 Como ele diz, eles usam esse caminho o tempo todo. 559 00:46:56,924 --> 00:46:59,594 Aqui. Dê uma olhada nisso. 560 00:47:01,218 --> 00:47:03,861 - É da casa de Lloyd Kirby? - De onde mais, Troy? 561 00:47:05,440 --> 00:47:07,765 -Ele tinha na parede de sua loja. -Exatamente. 562 00:47:08,043 --> 00:47:12,677 Essas fotos foram tiradas, supostamente, Idaho em 1970. 563 00:47:12,787 --> 00:47:16,899 E esse homem foi eletrocutado de uma maneira semelhante a Steve Ramsey. 564 00:47:17,764 --> 00:47:20,589 Não houve explicação satisfatória, obviamente, 565 00:47:20,937 --> 00:47:26,033 então o disco voador enlouquece eles sempre atribuem isso à intervenção alienígena. 566 00:47:26,065 --> 00:47:29,597 Mas eu me pergunto se alguém mais perto de casa 567 00:47:30,081 --> 00:47:32,415 pode ter sido afetado a partir dessas imagens. 568 00:47:39,894 --> 00:47:42,989 Sr. Barnaby. - Bom dia, senhorita Alice. 569 00:47:44,840 --> 00:47:46,848 Você descobriu isso? 570 00:47:46,959 --> 00:47:49,721 Nós nunca estivemos em tal situação em Midsomer Parva. 571 00:47:50,435 --> 00:47:52,451 Você se importaria se eu fizesse isso? algumas perguntas? 572 00:47:52,578 --> 00:47:55,800 De forma alguma. Vou trancar a porta. 573 00:47:56,007 --> 00:48:00,562 Como ninguém mais escreve cartas, para que mais servem os correios? 574 00:48:03,598 --> 00:48:07,425 Pobre Steve. E ele não está casado há um mês. 575 00:48:07,640 --> 00:48:10,791 - Foi uma grande ocasião, o casamento? - Foi uma ocasião na aldeia. 576 00:48:12,368 --> 00:48:15,630 - Ele gostou de Steve? - Das meninas, sim. 577 00:48:15,883 --> 00:48:20,396 - Ouvi dizer que o olho dele estava doendo. -Ele jogou para Sally Bolter de qualquer maneira. 578 00:48:20,780 --> 00:48:23,808 Obrigado pela atualização sobre a visita de Dave Ripert. 579 00:48:24,356 --> 00:48:26,504 E isso não é tudo. 580 00:48:27,842 --> 00:48:30,786 Eu não acho que deveria para contar a você sobre isso. 581 00:48:31,640 --> 00:48:32,656 Por que não? 582 00:48:34,156 --> 00:48:37,345 Ela também é doce com Sir Harry. 583 00:48:42,778 --> 00:48:47,985 O que diabos está acontecendo em paz nosso pequeno exílio, cristão? 584 00:48:49,184 --> 00:48:56,184 Pobres alienígenas do Lloyd's eles enchem nossos campos com cadáveres. 585 00:48:58,250 --> 00:48:59,993 Você acha que ele está seguro? 586 00:49:01,403 --> 00:49:03,617 Não tenho certeza se é, para te dizer a verdade. 587 00:49:04,895 --> 00:49:06,821 Ele arrisca a cabeça com tudo isso. 588 00:49:07,474 --> 00:49:10,404 Não me surpreenderia se alguém colocá-lo em um loop. 589 00:49:10,429 --> 00:49:14,023 Deus, meu amor. O pobre garoto não merece isso. 590 00:49:16,467 --> 00:49:18,746 de qualquer maneira, vou ficar mais chateado 591 00:49:18,770 --> 00:49:22,032 se eu morrer antes que eles descubram. 592 00:49:24,381 --> 00:49:26,000 Mas para onde estou indo... 593 00:49:27,492 --> 00:49:29,774 tudo será revelado? 594 00:49:34,730 --> 00:49:36,928 Que sorte maravilhosa eu tive... 595 00:49:38,460 --> 00:49:40,584 por quem estive apaixonado por toda a vida. 596 00:49:45,082 --> 00:49:47,046 Leve-me para casa, por favor, Christian. 597 00:49:48,058 --> 00:49:49,592 Só mais uma vez? 598 00:51:11,903 --> 00:51:13,488 - Senhorita Bolter? - Sim? 599 00:51:13,967 --> 00:51:16,307 Diretor Tróia, Processo de Crimes de Coston. 600 00:51:18,085 --> 00:51:20,267 Gavin, vou para a reunião. 601 00:51:20,546 --> 00:51:23,512 Legal. Eu também. Talvez eu pudesse posso fazer algumas perguntas? 602 00:51:25,268 --> 00:51:30,471 -Acredito que você seja namorada de Dave Ripert. -Sem namorada, sério. 603 00:51:30,899 --> 00:51:33,656 Dave me ajudou a carregar coisas da casa da minha avó. 604 00:51:34,913 --> 00:51:36,781 Estou esvaziando a casa desde que ele morreu. 605 00:51:39,352 --> 00:51:41,004 Ele me deixou alguns ótimas coisas antigas. 606 00:51:41,948 --> 00:51:45,139 Talvez você gostaria de vê-los quando eu os esclarecer. 607 00:51:47,068 --> 00:51:49,854 Sim. Sim, eu gostaria. 608 00:52:03,330 --> 00:52:05,627 Melhor... Mas te vejo mais tarde? 609 00:52:17,730 --> 00:52:19,328 Bem-vindos a todos. 610 00:52:19,352 --> 00:52:24,992 bem vindo bem vindo obrigado e obrigado por ter vindo. 611 00:52:25,976 --> 00:52:28,697 Eu sei que vocês estão todos preocupados, como eu sou 612 00:52:28,722 --> 00:52:31,962 destes infelizes acontecimentos na nossa aldeia. 613 00:52:32,812 --> 00:52:36,494 Para mim, tenho certeza essas mortes terríveis 614 00:52:36,803 --> 00:52:39,590 vai provar que não dá trabalho mão alienígena 615 00:52:40,184 --> 00:52:41,558 mas do próprio homem, 616 00:52:41,582 --> 00:52:44,606 guiado pelo príncipe da escuridão e eu gostaria de... 617 00:52:44,630 --> 00:52:47,554 Eu gostaria de dizer algo, se puder. 618 00:52:47,578 --> 00:52:50,546 Acho que todos nós sabemos sua opinião sobre isso, Lloyd. 619 00:52:50,570 --> 00:52:52,574 Deixe-o falar! Deixe-o falar! 620 00:52:56,272 --> 00:52:58,236 Discordo do vigário. 621 00:53:00,988 --> 00:53:03,949 Acredito que o primeiro deles as terríveis mortes, 622 00:53:04,835 --> 00:53:06,740 foi um acidente infeliz... 623 00:53:06,764 --> 00:53:09,756 Sente-se! Sente-se! 624 00:53:11,728 --> 00:53:15,716 Uma vítima da ciência pesquisa em humanos... 625 00:53:15,740 --> 00:53:18,696 Besteira! Deixe ele terminar, ok? 626 00:53:20,021 --> 00:53:21,792 em nossa natureza humana, 627 00:53:23,172 --> 00:53:26,700 por inteligência alienígena de poder incrível. 628 00:53:27,232 --> 00:53:30,748 Alguém não pode para ele o plug do tolo? 629 00:53:35,524 --> 00:53:38,251 Quanto às próximas duas mortes, Concordo com a polícia. 630 00:53:38,276 --> 00:53:39,748 Eles não tinham nada a ver com... 631 00:53:39,772 --> 00:53:41,731 Besteira total, Lloyd! 632 00:53:42,780 --> 00:53:48,716 A única pessoa aqui que viu alguém de os supostos discos voadores são você. 633 00:53:50,973 --> 00:53:54,190 Você pode querer fazer um comentário, Sr. Barnaby? 634 00:53:54,236 --> 00:53:55,331 sim, por favor 635 00:53:55,784 --> 00:53:58,655 O que sabemos, o que podemos para ter certeza 636 00:53:59,147 --> 00:54:02,285 é que todas as três vítimas foram eletrocutados. 637 00:54:02,754 --> 00:54:05,770 As condições em que os dois os primeiros homens morreram 638 00:54:05,794 --> 00:54:09,328 acidente ou projeto, ainda são desconhecidos. 639 00:54:09,510 --> 00:54:13,409 Mas o terceiro homem, infeliz Steven Ramsay, 640 00:54:13,901 --> 00:54:17,766 cuja viúva justificadamente ele não está aqui conosco hoje, 641 00:54:17,790 --> 00:54:19,734 foi assassinado. 642 00:54:20,308 --> 00:54:23,650 Então não há dúvida, mas por favor me permita 643 00:54:23,674 --> 00:54:27,135 para garantir que a pessoa ou pessoas responsáveis 644 00:54:27,285 --> 00:54:28,650 eles serão levados à justiça. 645 00:54:29,596 --> 00:54:32,147 Minha fé e crença eles estão nas mãos de Deus 646 00:54:32,240 --> 00:54:36,128 e eu vou citar você o Ag. Mateus, capítulo 8, versículo 26. 647 00:54:36,404 --> 00:54:40,759 "E ele lhes disse: Por que vocês estão com medo, Você não tem fé alguma?" 648 00:54:41,408 --> 00:54:44,800 Mas e quanto ao segundo livro dos reis... 649 00:54:44,927 --> 00:54:47,086 Capítulo 2, versículo 11; 650 00:54:47,752 --> 00:54:52,594 "Uma carruagem de fogo apareceu com cavalos de fogo, 651 00:54:52,658 --> 00:54:54,102 e separou os dois." 652 00:54:54,255 --> 00:54:58,582 “E Elias subiu com um tornado no céu..." 653 00:54:59,245 --> 00:55:02,563 Agora, se isso não for disco voador Capelão, o que é isso? 654 00:55:05,679 --> 00:55:06,679 Senhor Harry! 655 00:55:08,095 --> 00:55:09,936 - Posso te contar, por favor? - Claro. 656 00:55:10,016 --> 00:55:12,724 - E o Cavalo Preto? - Não. Prefiro não, se não se importa. 657 00:55:13,001 --> 00:55:16,517 Eu só queria perguntar sua opinião sobre seu abençoado genro, Steve Ramsey? 658 00:55:16,542 --> 00:55:18,526 Você era contra o casamento, certo? 659 00:55:18,624 --> 00:55:23,118 Inacreditavelmente. Como sempre, ele me ignorou. 660 00:55:23,282 --> 00:55:26,094 E eu acredito que você se opõe a seu relacionamento com a senhorita Bolter. 661 00:55:26,156 --> 00:55:27,515 Apenas porra. 662 00:55:27,640 --> 00:55:30,445 O que você faria se ela fosse sua filha? 663 00:55:30,608 --> 00:55:32,421 Mais uma pergunta, senhor Harry. 664 00:55:32,635 --> 00:55:36,887 A subestação elétrica entre nos dois grandes campos de trigo? 665 00:55:37,220 --> 00:55:38,244 Você tem uma chave para ele? 666 00:55:38,887 --> 00:55:40,663 Nada a ver comigo, minha querida. 667 00:55:41,166 --> 00:55:43,640 Propriedades da empresa fornecimento de eletricidade. 668 00:55:44,182 --> 00:55:45,656 Não me lembro do nome deles. 669 00:55:49,538 --> 00:55:50,744 Você sabe, cristão, 670 00:55:52,045 --> 00:55:56,911 são alguns casos pendentes que eu adoraria resolver. 671 00:55:58,077 --> 00:56:00,347 Eu sei exatamente o que você vai dizer. 672 00:56:01,104 --> 00:56:05,453 Não suporto pensar em Peter nesta situação em Ross, 673 00:56:06,667 --> 00:56:10,310 com o coração envenenado por sentimentos de vingança. 674 00:56:11,247 --> 00:56:13,638 Possui a produção e lucra com o melhor 675 00:56:13,662 --> 00:56:15,994 destilaria em Escócia para se consolar. 676 00:56:17,264 --> 00:56:20,180 Eu sei que você nos protegeu todos esses anos, mas... 677 00:56:21,576 --> 00:56:26,139 mas se eu lhe oferecer perdão agora, 678 00:56:27,208 --> 00:56:32,256 se eu perguntasse a ele, você acha que ele virá me ver? 679 00:56:36,118 --> 00:56:38,742 Vamos, Sally. Qual é o problema? 680 00:56:38,958 --> 00:56:40,537 Não estou com disposição. 681 00:56:42,750 --> 00:56:45,408 Eu não quero, não hoje. 682 00:56:52,960 --> 00:56:56,197 Steve e Lucy não serão necessários finalmente este lugar. 683 00:56:57,276 --> 00:56:58,487 Infelizmente não. 684 00:57:01,401 --> 00:57:02,782 Você fez isso, não foi? 685 00:57:04,901 --> 00:57:05,978 O que eu fiz? 686 00:57:06,786 --> 00:57:08,802 Você matou Steve. 687 00:57:10,814 --> 00:57:12,846 Deus, você o odiava. 688 00:57:13,754 --> 00:57:15,770 Você estava com ciúmes dele fazendo isso comigo 689 00:57:15,794 --> 00:57:18,119 e você certamente não queria casar com Lúcia. 690 00:57:20,790 --> 00:57:23,788 Um deles pode que seja verdade, meu coração. 691 00:57:24,896 --> 00:57:27,774 A história é que atingido por um raio. 692 00:57:28,543 --> 00:57:32,011 Acredite nisso e você acreditará que ele foi abduzido por alienígenas. 693 00:57:35,554 --> 00:57:36,648 A propósito, 694 00:57:37,380 --> 00:57:40,226 você me deixaria ficar com um pouco coisas que minha avó me deu aqui? 695 00:57:40,456 --> 00:57:41,500 Que tipo de coisas? 696 00:57:42,786 --> 00:57:46,626 Panelas e frigideiras, recipientes diversos. É até eu conseguir um papel maior. 697 00:57:46,694 --> 00:57:47,774 Naturalmente. 698 00:57:49,460 --> 00:57:51,500 Você quer que eu vá buscá-los com Land Rover? 699 00:57:53,529 --> 00:57:55,778 Vou colocá-los na parte de trás do carro. 700 00:57:59,619 --> 00:58:01,262 Venha aqui, tio Harry. 701 00:58:09,537 --> 00:58:12,870 Trigo em círculos queimado com gás butano, 702 00:58:13,188 --> 00:58:15,034 que vem em cilindros para flares. 703 00:58:15,094 --> 00:58:17,185 Você pode obtê-lo de loja de ferragens. 704 00:58:17,239 --> 00:58:19,694 Então não é uma derivada de criptonita do planeta Zog? 705 00:58:19,818 --> 00:58:22,370 Não. Apenas butano padrão. 706 00:58:22,877 --> 00:58:25,640 Não é hora de fazer outro conversar com Lloyd Kirby, senhor? 707 00:58:25,665 --> 00:58:29,321 Sim, de fato é. Mas primeiro, Sir Christian Aubrey. 708 00:58:35,766 --> 00:58:38,758 Sr. Barnaby, entre. -Senhor. 709 00:58:39,048 --> 00:58:40,738 - Diretor Tróia. -Senhor. 710 00:58:42,386 --> 00:58:43,762 Venha conhecer minha esposa. 711 00:58:48,786 --> 00:58:52,746 Meu amor, Inspetor Chefe Barnaby e Diretor Troy. 712 00:58:52,770 --> 00:58:54,725 -Minha esposa, Isabelle. -Senhora Isabel. 713 00:58:55,120 --> 00:58:58,628 Eu não vou apertar sua mão, mas por favor sente-se. 714 00:58:58,653 --> 00:58:59,653 Obrigado. 715 00:58:59,678 --> 00:59:01,485 - Chá, senhores? - Sim, por favor. 716 00:59:01,599 --> 00:59:03,064 - Diretor? - Por favor. 717 00:59:07,786 --> 00:59:11,327 Pesquise estes mortes misteriosas? 718 00:59:11,470 --> 00:59:13,239 Na verdade, senhora Isabel. 719 00:59:13,460 --> 00:59:15,901 Eu ouvi, erroneamente, como descobri, 720 00:59:16,290 --> 00:59:19,715 que Lloyd havia sido preso, então vim salvá-lo. 721 00:59:19,794 --> 00:59:23,241 Lloyd? Por que diabos você prendeu Lloyd? 722 00:59:23,392 --> 00:59:26,804 Nunca lhe ocorreu que isso poderia colocar o cadáver no agroglifo 723 00:59:27,327 --> 00:59:30,169 promover o Centro OVNI? 724 00:59:30,264 --> 00:59:31,884 Sim, nós pensamos sobre isso. 725 00:59:32,518 --> 00:59:35,928 Ele é um dos excêntricos da natureza, Sr. Barnaby. 726 00:59:36,777 --> 00:59:39,705 Ela tem uma inocência desarmante. 727 00:59:39,924 --> 00:59:41,936 Ele tinha isso desde a infância. 728 00:59:41,960 --> 00:59:45,146 E apesar do que aconteceu, ainda está lá. 729 00:59:46,186 --> 00:59:49,582 Lloyd morrerá tão inocente como o dia em que ele nasceu. 730 00:59:50,375 --> 00:59:52,960 O que você acha que aconteceu? no campo de trigo, senhor? 731 00:59:53,341 --> 00:59:57,010 Eu acredito em alguém aproveitou a situação 732 00:59:57,256 --> 01:00:01,936 e pobre Lloyd preso no anzol. 733 01:00:03,105 --> 01:00:06,724 Qual é a sua opinião sobre As crenças de Lloyd, Lady Isabel? 734 01:00:07,980 --> 01:00:12,976 Todos os homens são animais ingênuos. Todos nós temos que acreditar em alguma coisa. 735 01:00:14,944 --> 01:00:16,840 Posso te mostrar uma coisa? 736 01:00:26,294 --> 01:00:30,056 Lloyd fez isso quando estava corredor da morte na prisão de Rangum, 737 01:00:30,339 --> 01:00:33,181 somente com farinha, água e papel prensado. 738 01:00:35,336 --> 01:00:38,431 - Esta é a máquina Wimshurst? - Sim, de fato. 739 01:00:38,908 --> 01:00:40,944 Deus, costumávamos nos divertir com isso na escola. 740 01:00:40,968 --> 01:00:42,944 - Posso tentar? - Sim, você pode. 741 01:00:42,968 --> 01:00:43,978 Obrigado. 742 01:00:48,944 --> 01:00:50,968 Olhar! Veja isso, Troia. Olhar. 743 01:00:52,948 --> 01:00:55,655 Tudo isso pertencia ao meu pai. Ele era professor de física. 744 01:00:55,680 --> 01:00:57,025 Eu tenho visto isso há muito tempo. 745 01:00:57,050 --> 01:00:59,647 - Cristão? - Sim, meu querido. 746 01:00:59,878 --> 01:01:02,351 Eu tenho que levar Isabel de volta ao hospital. 747 01:01:06,343 --> 01:01:08,862 Senhor Cristiano, obrigado para o seu tempo. 748 01:01:09,878 --> 01:01:11,344 E você, dona Isabel. 749 01:01:13,658 --> 01:01:15,190 Esse é o Lloyd completo. 750 01:01:15,792 --> 01:01:19,809 Não é a pessoa mais normal quando ele está prestes a largar suas ferramentas. 751 01:01:23,400 --> 01:01:26,423 Senhor Christian, me desculpe demais para sua esposa. 752 01:01:27,568 --> 01:01:28,635 Obrigado. 753 01:01:32,873 --> 01:01:34,565 Você viu o isqueiro a gás, senhor? 754 01:01:34,628 --> 01:01:36,912 fiquei mais interessado a máquina de Wimshurst. 755 01:01:36,938 --> 01:01:38,279 Faísca impressionante. 756 01:01:38,304 --> 01:01:41,089 Você vem de geração completa, troy, 757 01:01:41,279 --> 01:01:44,044 cuja educação não ela foi tão minuciosa quanto deveria ter sido. 758 01:01:45,088 --> 01:01:47,044 Abandonei a física. 759 01:01:47,068 --> 01:01:50,020 Eu não aguentava os cheiros nem nada pelos experimentos não teve sucesso. 760 01:01:50,044 --> 01:01:51,404 Quando eu estava na escola, 761 01:01:51,429 --> 01:01:54,181 Sr. Carter costumava construir relâmpago artificial com um deles. 762 01:01:54,804 --> 01:01:56,048 Devemos fazer uma parada lá? 763 01:01:56,487 --> 01:02:00,055 Isso seria uma vantagem para nós. 764 01:02:01,618 --> 01:02:03,036 Com ou sem mandado? 765 01:02:03,115 --> 01:02:05,474 Eu acho que senhor Christian ele tem o suficiente em mente 766 01:02:05,515 --> 01:02:07,162 e sem incomodá-lo com mandados. 767 01:02:07,187 --> 01:02:10,147 Vamos voltar outro dia, quando o campo está livre. 768 01:02:31,440 --> 01:02:34,904 Olhe para ela. Você fez Harry, eu sei. 769 01:02:34,928 --> 01:02:36,377 Não fale bobagem. 770 01:02:37,752 --> 01:02:41,148 Você não disse uma única palavra de arrependimento. Nenhum. 771 01:02:41,307 --> 01:02:42,928 Por favor, mãe. Agora não. 772 01:03:28,722 --> 01:03:31,446 Você não pega cachorros sem aprender alguns truques. 773 01:03:37,563 --> 01:03:38,843 Melhor mantê-lo aberto. 774 01:03:44,644 --> 01:03:46,592 - Para levar. -O que está acontecendo? 775 01:03:47,221 --> 01:03:48,834 A alça está viva. 776 01:03:53,064 --> 01:03:54,325 Não toque nela, senhor. 777 01:04:07,944 --> 01:04:09,153 Experimente isso. 778 01:04:25,784 --> 01:04:27,500 Todo o lugar deve estar conectado. 779 01:04:40,102 --> 01:04:42,308 - Tenha cuidado, senhor. -Possui cabo de borracha. 780 01:04:51,419 --> 01:04:52,895 Ela poderia matar um homem? 781 01:04:53,554 --> 01:04:57,377 Sim, ele poderia, Troy. Especialmente se ele tiver um coração fraco. 782 01:05:00,550 --> 01:05:01,741 Estamos presos. 783 01:05:02,566 --> 01:05:05,142 Use seu celular, para entrar em contato com o departamento. 784 01:05:05,167 --> 01:05:07,421 Diga-lhes para enviarem um homem aqui com luvas de borracha. 785 01:05:11,000 --> 01:05:13,590 Não há sinal. Apenas vermes. 786 01:05:14,372 --> 01:05:16,245 Vou ter que tentar o fixo. 787 01:05:18,562 --> 01:05:20,570 Não, não. Espere, espere. 788 01:06:01,233 --> 01:06:04,642 - Que horas você acha que ele estará de volta? - Eu não faço ideia. 789 01:06:05,375 --> 01:06:07,455 Mas eu tenho um sentimento vale a pena esperar por isso. 790 01:06:26,376 --> 01:06:28,037 Você parece preocupado, meu amor. 791 01:06:29,704 --> 01:06:32,436 Lloyd aproveitou para dizer… 792 01:06:35,698 --> 01:06:36,746 Adeus? 793 01:06:59,933 --> 01:07:01,132 Ele é um necrófago. 794 01:07:03,275 --> 01:07:04,965 ei você 795 01:07:05,720 --> 01:07:08,389 -Cara, olá! -Polícia, socorro! Aqui. 796 01:07:08,414 --> 01:07:10,478 -Por favor, ajude. - Lixo, lixo. 797 01:07:10,928 --> 01:07:12,612 -Por favor, ajude. -Você é surdo, cara? 798 01:07:12,637 --> 01:07:14,970 Bem, estamos presos aqui. Ajuda. 799 01:07:15,836 --> 01:07:16,868 Ajuda. 800 01:07:18,658 --> 01:07:20,164 Pelo amor de Deus. 801 01:08:26,741 --> 01:08:30,519 De volta para mais um pouco voltas da máquina de Wimshurst? 802 01:08:33,710 --> 01:08:37,587 Estamos investigando uma série de assassinatos, Senhor Cristiano. 803 01:08:37,612 --> 01:08:40,632 E sem dúvida você tem um mandado de busca no seu bolso, certo? 804 01:08:41,982 --> 01:08:44,035 Está tudo bem, senhores. Você pode se levantar agora. 805 01:08:44,060 --> 01:08:45,193 Eu tenho tudo fechado. 806 01:08:50,636 --> 01:08:54,256 Este é um sistema mortal segurança que você tem aqui, Sir Christian. 807 01:08:55,423 --> 01:08:57,896 Algo assim poderia matar um homem. 808 01:08:58,134 --> 01:09:00,761 Mantém intrusos afastados da minha casa há anos. 809 01:09:01,808 --> 01:09:03,422 Mas nem todos? 810 01:09:04,652 --> 01:09:09,476 Você está certo. Todos menos um. 811 01:09:11,562 --> 01:09:14,468 Você gostaria de vir comigo? em Coston para falar sobre isso? 812 01:09:14,824 --> 01:09:15,974 Na verdade. 813 01:09:16,807 --> 01:09:19,843 Mas como não tenho mais escolha na matéria, eu diria que sim. 814 01:09:21,417 --> 01:09:22,761 Vamos, senhores? 815 01:09:32,006 --> 01:09:35,458 Melhor deixar isso de lado. Não queremos mais percalços, não é mesmo? 816 01:09:35,863 --> 01:09:37,048 Se você diz isso. 817 01:09:55,572 --> 01:09:57,534 Não gosto de ver você assim, Lloyd. 818 01:10:02,711 --> 01:10:05,877 Estou convencido de que Harry assassinou Steve. 819 01:10:10,248 --> 01:10:14,775 - Eles vão colocá-lo na prisão? - Espero que sim. Espero que sim. 820 01:10:17,744 --> 01:10:21,538 Eu quero te contar uma coisa para me prometer isso 821 01:10:21,681 --> 01:10:23,777 você nunca repetirá isso para ninguém. 822 01:10:23,992 --> 01:10:25,009 Promessa. 823 01:10:27,047 --> 01:10:28,939 O cadáver deste Ronnie Stokes? 824 01:10:28,964 --> 01:10:30,773 A primeira coisa que encontraram no agroglifo? 825 01:10:30,965 --> 01:10:32,005 Sim; 826 01:10:33,767 --> 01:10:35,296 Eu fechei o círculo. 827 01:10:37,090 --> 01:10:39,077 Eu pensei que você poderia ter. 828 01:10:40,312 --> 01:10:41,523 E eu coloquei ele lá. 829 01:10:43,547 --> 01:10:45,474 Depois que voltamos de a Roxy naquela noite, 830 01:10:45,499 --> 01:10:48,098 Fiz o círculo com uma tábua e corda, coloquei o cadáver nele, 831 01:10:48,122 --> 01:10:51,118 Cortei o cabelo dele e Eu coloquei os buracos nas costas dele. 832 01:10:51,972 --> 01:10:53,911 Mas ele era um criminoso, não era? 833 01:10:55,530 --> 01:10:57,295 Como diabos você se envolveu com ele? 834 01:10:57,411 --> 01:11:01,122 Ele morreu na casa de outra pessoa. Ele não foi assassinado. 835 01:11:02,900 --> 01:11:05,519 De qualquer forma, eu concordei para se livrar do cadáver. 836 01:11:06,429 --> 01:11:09,094 E me desculpe por ter traído você. 837 01:11:10,246 --> 01:11:14,122 Por que, Lloyd? Porque no desejo fazer algo assim? 838 01:11:19,258 --> 01:11:25,680 Eu só queria que as pessoas recebessem visitação extraterrestre mais seriamente. 839 01:11:27,555 --> 01:11:29,515 E veja o que eu desencadeei. 840 01:11:33,198 --> 01:11:34,609 O que faremos? 841 01:11:38,813 --> 01:11:41,279 Por que você não volta para a cabana e esperar por mim lá? 842 01:12:41,758 --> 01:12:44,685 Olá, Lloyd. Que surpresa! 843 01:12:47,214 --> 01:12:50,936 Xale; Achei que este lugar estava, bem, vazio. 844 01:12:52,488 --> 01:12:54,460 O que você faz com tudo isso? 845 01:12:54,778 --> 01:12:59,303 É, tesouro, Lloyd, e ele é todo meu. 846 01:13:00,000 --> 01:13:01,056 Onde você os conseguiu? 847 01:13:03,562 --> 01:13:06,016 eu sei disso e você não precisa saber. 848 01:13:07,890 --> 01:13:11,183 -Mas não veio de Marte. -Você roubou, não foi? 849 01:13:13,044 --> 01:13:16,503 Digamos que eu os herdei. 850 01:13:21,844 --> 01:13:24,081 - O que você está fazendo aqui? - Meu? 851 01:13:24,481 --> 01:13:28,010 Eu sou seu favorito alienígena, venha raptar você. 852 01:13:54,449 --> 01:13:55,545 Ele está morto? 853 01:13:58,306 --> 01:14:02,108 Cheguei em casa do asilo depois que visitei Isabelle 854 01:14:02,536 --> 01:14:04,447 e eu o encontrei caído no chão. 855 01:14:05,511 --> 01:14:08,040 Ele estava morto há algumas horas. 856 01:14:11,843 --> 01:14:15,727 Você vê, esse homem... Qual era o nome dele? 857 01:14:15,817 --> 01:14:16,853 Ronnie Stokes. 858 01:14:17,084 --> 01:14:19,020 Ele foi enviado para me matar. 859 01:14:20,028 --> 01:14:22,036 Por que alguém iria querer matar você? 860 01:14:23,202 --> 01:14:24,753 Não foi a primeira vez. 861 01:14:25,912 --> 01:14:30,016 Nos primeiros dias eles tentaram meia dúzia de vezes. 862 01:14:30,672 --> 01:14:33,362 Ultimamente, começamos a relaxar. 863 01:14:34,008 --> 01:14:36,586 Alguns deles? eles sofreram o mesmo destino que Stokes? 864 01:14:36,681 --> 01:14:38,054 Não, claro que não. 865 01:14:39,435 --> 01:14:44,418 A ideia era que quem viesse em Midchome Invadir maliciosamente, 866 01:14:45,450 --> 01:14:50,166 receber o choque de sua vida, desculpe o trocadilho. 867 01:14:51,214 --> 01:14:55,202 Infelizmente, ele foi morto em vez disso. 868 01:14:56,791 --> 01:15:01,082 E quem enviou essas pessoas para tentar matá-lo, senhor Christian? 869 01:15:04,506 --> 01:15:07,526 Receio que tenha começado há 40 anos. 870 01:15:25,522 --> 01:15:29,694 Veja, quando eu era estudante em Oxford, 871 01:15:30,424 --> 01:15:32,026 eu me apaixonei por Isabel 872 01:15:33,122 --> 01:15:37,023 mas meu melhor amigo Peter Rhodes, Marquês de Ross, 873 01:15:38,001 --> 01:15:40,454 ele também estava apaixonado por ela. 874 01:16:00,946 --> 01:16:03,954 Eu sei, decidiremos isso em um duelo. 875 01:16:05,169 --> 01:16:06,351 Você é louco! 876 01:16:10,466 --> 01:16:12,425 Vocês dois são loucos. 877 01:16:30,486 --> 01:16:35,269 Mas Pedro ficou tão furioso quem perdeu, quem jurou me matar. 878 01:16:36,439 --> 01:16:40,193 Então ele se senta na sala de estar destilaria na Escócia 879 01:16:40,494 --> 01:16:43,025 planejando como se vingar de mim. 880 01:16:44,874 --> 01:16:46,509 E aqueles homens que ele enviou? 881 01:16:46,890 --> 01:16:49,898 Geralmente a polícia local os organizava. 882 01:16:50,501 --> 01:16:52,310 Eu os desloquei silenciosamente. 883 01:16:53,144 --> 01:16:56,196 Outro dia estava errado. 884 01:16:56,221 --> 01:16:57,790 Um grande erro. 885 01:16:58,750 --> 01:17:01,868 De volta para Lloyd, senhor Christian? 886 01:17:03,469 --> 01:17:05,358 Você vê, quero dizer, com respeito, Eu não posso acreditar 887 01:17:05,383 --> 01:17:08,084 que você poderia pegar um homem de 82 kg sozinho. 888 01:17:10,928 --> 01:17:11,988 Sim, tudo bem. 889 01:17:13,687 --> 01:17:15,904 Lloyd o levou para o campo. 890 01:17:16,337 --> 01:17:19,622 E as marcas de punção e o corte de cabelo engraçado? 891 01:17:19,813 --> 01:17:22,281 Tenho certeza que você não se enganou nem um minuto, certo? 892 01:17:22,702 --> 01:17:23,741 Senhor. 893 01:17:24,574 --> 01:17:25,912 Com licença. 894 01:17:31,814 --> 01:17:35,384 Sr. Barnaby, Isabel está morrendo. 895 01:17:36,344 --> 01:17:39,932 Posso assinar uma declaração e me levar até ela? 896 01:17:41,224 --> 01:17:42,947 - Senhor? - Sim. 897 01:17:43,582 --> 01:17:44,624 Muito urgente. 898 01:17:45,863 --> 01:17:47,851 Com licença. 899 01:17:55,562 --> 01:17:57,522 Este é Lloyd Kirby, senhor. 900 01:17:58,117 --> 01:18:00,223 Ele foi encontrado morto em um agroglifo. 901 01:18:01,822 --> 01:18:03,830 Outro cadáver nas terras de Sir Harry Chatwin. 902 01:18:30,224 --> 01:18:31,519 Não falta cabelo. 903 01:18:32,831 --> 01:18:34,391 E não há marcas de perfuração. 904 01:19:18,728 --> 01:19:20,411 Ele não é como os outros, Barnaby. 905 01:19:21,022 --> 01:19:22,578 O nariz está quebrado 906 01:19:23,823 --> 01:19:25,036 e o pescoço também 907 01:19:25,697 --> 01:19:27,476 que foi sem dúvida o que o matou. 908 01:19:55,129 --> 01:19:57,097 Estou procurando Sir Christian Aubrey. 909 01:19:58,121 --> 01:19:59,620 Casa do Brook. 910 01:20:00,497 --> 01:20:01,561 Você pode ajudar? 911 01:20:02,208 --> 01:20:03,752 Vamos, garoto. Bom garoto. 912 01:20:04,774 --> 01:20:05,853 Vamos, garoto. 913 01:20:06,361 --> 01:20:08,680 Aqui, entre. 914 01:20:08,704 --> 01:20:09,748 Bom garoto. 915 01:20:15,065 --> 01:20:16,133 Senhor Harry. 916 01:20:18,918 --> 01:20:20,456 Gostaríamos de bater um papo com você... 917 01:20:21,251 --> 01:20:22,748 por um assassinato. 918 01:20:30,311 --> 01:20:33,743 Eu o odiava e a amava. 919 01:20:35,708 --> 01:20:37,792 Eu não poderia deixar isso passar para continuar agora. 920 01:20:39,777 --> 01:20:42,712 Foi porque ele teve um caso com sua esposa? 921 01:20:44,244 --> 01:20:45,283 Minha esposa? 922 01:20:46,630 --> 01:20:50,780 Não, ele teve um caso com a recepcionista da médica Sally Bolter. 923 01:20:52,204 --> 01:20:54,403 Então por que você matou Lloyd Kirby? 924 01:20:58,761 --> 01:20:59,985 Lloyd Kirby? 925 01:21:00,778 --> 01:21:03,100 Eu não disse nada sobre matando Lloyd Kirby. 926 01:21:03,180 --> 01:21:04,500 Ele é louco. 927 01:21:07,756 --> 01:21:10,089 - Ele está morto? - Receio que sim. 928 01:21:10,712 --> 01:21:13,768 E eu acredito que você matou Stephen Ramsey. 929 01:21:16,712 --> 01:21:18,708 Ah, espere. 930 01:21:25,708 --> 01:21:27,780 Você gostaria de nos contar como isso aconteceu? 931 01:22:56,613 --> 01:23:00,146 Sir Harry Chatwin, eu o prendo pelo assassinato de Steven Ramsay. 932 01:23:00,252 --> 01:23:02,749 - Você não precisa dizer nada... - Pai, o que está acontecendo? 933 01:23:05,442 --> 01:23:08,470 Ele foi preso por matando seu marido. 934 01:23:09,716 --> 01:23:12,696 Não! Deve haver algum engano! 935 01:23:13,751 --> 01:23:15,021 Ele é meu pai. 936 01:23:15,124 --> 01:23:17,791 Você não faria isso, faria, pai? 937 01:23:19,747 --> 01:23:22,184 eu não aguentava ele o jeito que ele tratou você 938 01:23:22,898 --> 01:23:24,522 Mas eu não me importei! 939 01:23:25,538 --> 01:23:26,903 Ele não era bom, Lucy. 940 01:23:27,732 --> 01:23:29,341 Espero que você apodreça no inferno! 941 01:23:32,365 --> 01:23:33,736 Provavelmente. 942 01:23:35,561 --> 01:23:37,250 Mas eu não matei Lloyd. 943 01:23:39,130 --> 01:23:41,289 Lloyd? O que você está falando? 944 01:23:41,463 --> 01:23:43,249 Receio que seja na verdade, Lady Chatwin. 945 01:23:43,274 --> 01:23:46,916 Lloyd Kirby é encontrado morto em um agroglifo. 946 01:23:47,654 --> 01:23:48,712 Não! 947 01:23:50,321 --> 01:23:51,752 Lloyd, não! 948 01:27:06,069 --> 01:27:08,229 Tenho duas passagens para a Holanda esta noite. 949 01:27:16,752 --> 01:27:19,732 Eu fiz um acordo para isso prata com um homem em Amsterdã. 950 01:27:21,327 --> 01:27:22,521 quando vamos 951 01:27:22,700 --> 01:27:26,074 Envio às 2. Teremos que fazer as malas coisas com antecedência. 952 01:27:26,489 --> 01:27:27,549 Devo buscá-lo às nove? 953 01:27:27,994 --> 01:27:29,046 OK. 954 01:27:38,724 --> 01:27:43,523 Ele tinha um carro em Oxford. 40 anos atrás. 955 01:27:46,517 --> 01:27:48,854 Por que você ligou novamente, senhor? 956 01:27:50,371 --> 01:27:51,803 Eu conheço meu inimigo. 957 01:28:04,898 --> 01:28:06,267 Olá, cristão. 958 01:28:07,827 --> 01:28:10,100 Deus, eu não te reconheceria. 959 01:28:11,005 --> 01:28:12,708 A vida cobra seu preço. 960 01:28:13,660 --> 01:28:16,632 Nem mesmo meu uísque, Christian. Onde está sua lealdade? 961 01:28:16,752 --> 01:28:18,728 Sou o Inspetor Chefe Barnaby. 962 01:28:18,752 --> 01:28:23,699 -Este é o Diretor Troy. -Pedro Rodes. Você vai sair comigo? 963 01:28:23,907 --> 01:28:25,632 Não enquanto estou de serviço, obrigado. 964 01:28:26,026 --> 01:28:29,684 Estou certo em presumir que você enviou um certo Ronald Stokes 965 01:28:29,708 --> 01:28:31,877 tentar matar Sir Christian? 966 01:28:32,708 --> 01:28:33,980 O que aconteceu com ele? 967 01:28:34,597 --> 01:28:39,174 Ao contrário de você, não sobreviveu As defesas elétricas de Sir Christian. 968 01:28:40,468 --> 01:28:41,740 Bom e velho cristão. 969 01:28:42,073 --> 01:28:44,194 Sempre um passo à frente. 970 01:28:44,758 --> 01:28:47,512 Mas parece que você poderia faça um grande deles. 971 01:29:00,372 --> 01:29:04,348 Você percebe que será culpado por conspiração para assassinato, não é? 972 01:29:05,928 --> 01:29:08,523 Isso nunca deveria ter acontecido. Nada disso. 973 01:29:09,237 --> 01:29:13,467 Eu deveria deixar tudo isso ir anos atrás, mas não consegui. 974 01:29:14,118 --> 01:29:16,944 Fiquei muito orgulhoso. Muito ciumento. 975 01:29:17,142 --> 01:29:20,539 "Nunca Derrotado", nunca derrotado. 976 01:29:20,823 --> 01:29:22,815 Isso é família lema, você sabe. 977 01:29:27,716 --> 01:29:29,488 Isabel estava perguntando por você. 978 01:29:30,282 --> 01:29:31,941 Ele quer que sejamos amigos. 979 01:29:33,355 --> 01:29:34,552 Antes de ele morrer. 980 01:29:49,760 --> 01:29:53,268 - Podemos ficar sozinhos um pouco? - Sim claro. 981 01:30:31,937 --> 01:30:33,010 Isabel. 982 01:30:34,708 --> 01:30:35,804 Eu sou Pedro. 983 01:30:38,768 --> 01:30:40,780 Vim pedir que você me perdoe. 984 01:30:49,708 --> 01:30:52,736 Sinto muito por tudo que fiz. 985 01:31:03,150 --> 01:31:04,597 Adeus, Isabelle. 986 01:32:15,830 --> 01:32:20,062 Senhor Christian, eu não quero perturbe você em sua tristeza, 987 01:32:21,435 --> 01:32:24,392 mas você vai me responder uma última pergunta, por favor? 988 01:32:25,475 --> 01:32:26,611 Se eu puder. 989 01:32:27,119 --> 01:32:30,953 Você matou Lloyd calá-lo? 990 01:32:32,572 --> 01:32:34,480 Nunca matei ninguém na minha vida. 991 01:32:37,379 --> 01:32:38,424 Obrigado. 992 01:33:03,161 --> 01:33:05,646 Lloyd parecia ótimo infeliz com alguma coisa 993 01:33:07,420 --> 01:33:09,581 e queria sair por alguns dias. 994 01:33:11,097 --> 01:33:12,404 O que o aborreceu? 995 01:33:15,050 --> 01:33:17,249 E os fatos dos últimos dias? 996 01:33:18,685 --> 01:33:19,765 Isso não foi suficiente? 997 01:33:22,420 --> 01:33:25,281 Para onde ele foi, Lady Chatwin? 998 01:33:26,789 --> 01:33:28,792 Ele disse que não importa o que acontecesse, 999 01:33:29,657 --> 01:33:31,396 Eu não deveria ter contado a ninguém. 1000 01:33:32,379 --> 01:33:36,086 Nestas circunstâncias não você acha que é um pouco teórico? 1001 01:33:37,832 --> 01:33:38,967 Eu dei a ele minha palavra. 1002 01:33:43,024 --> 01:33:44,963 Você disse que ele cresceu aqui na fazenda, 1003 01:33:44,987 --> 01:33:47,388 e seu pai era gerente da fazenda. 1004 01:33:48,427 --> 01:33:49,691 Onde eles moravam? 1005 01:33:54,700 --> 01:33:56,160 Era o nosso lugar secreto. 1006 01:33:56,185 --> 01:33:58,173 Era onde estávamos mais felizes quando crianças. 1007 01:34:03,109 --> 01:34:05,008 -Dois pares e terminamos. -Ok, ok. 1008 01:34:05,413 --> 01:34:07,613 Deus, eu não percebi que eram tantos. 1009 01:34:07,653 --> 01:34:08,659 Ligue-o. 1010 01:34:24,217 --> 01:34:25,408 Vou apagar as luzes. 1011 01:34:44,916 --> 01:34:47,995 Você está pensando em abrir uma loja com antiguidades, certo Sr. Ripert? 1012 01:34:55,281 --> 01:34:56,361 você está bem 1013 01:34:58,507 --> 01:34:59,595 A garota. 1014 01:36:12,432 --> 01:36:13,504 Meu Cristo! 1015 01:36:42,083 --> 01:36:45,971 Contanto que agrade ao todo-poderoso Deus, em seu sábio cuidado 1016 01:36:46,701 --> 01:36:49,947 para tirá-la deste mundo alma do nosso falecido irmão Lloyd, 1017 01:36:51,054 --> 01:36:53,380 então amarramos seu corpo ao chão. 1018 01:36:54,439 --> 01:37:00,278 Terra a terra, cinzas a cinzas, pó em pó, 1019 01:37:01,857 --> 01:37:03,604 esperando a ressurreição geral em 1020 01:37:04,612 --> 01:37:08,404 último dia de vida do próximo mundo. 1021 01:37:09,070 --> 01:37:10,122 -Amém. -Amém. 1022 01:37:56,668 --> 01:37:59,161 Olha, o Michon. 1023 01:37:59,914 --> 01:38:02,801 Foi realmente isso estranho para mim quando eu era criança. 1024 01:38:02,865 --> 01:38:05,492 Todas as noites antes de desligar a luz eu estava olhando embaixo da cama 1025 01:38:05,694 --> 01:38:07,462 para ver se ele estava lá para me pegar 1026 01:38:07,713 --> 01:38:11,145 e me leve para Deus sabe onde galáxia do outro lado do universo. 1027 01:38:12,241 --> 01:38:13,558 O que você fará com eles? 1028 01:38:15,154 --> 01:38:17,431 Eu os guardei para Callie, mas é coisa de menino. 1029 01:38:17,915 --> 01:38:21,107 -Acho que vou jogar fora a maior parte. - Não, você não vai. 1030 01:38:21,424 --> 01:38:24,282 Estes vão fazer uma fortuna na loja de caridade de Coston. 1031 01:38:24,687 --> 01:38:28,424 Eles são obcecados por OVNIs por aqui, ou você não sabia? 1032 01:38:39,454 --> 01:38:41,954 Renderização de diálogo - Sincronização Tulumba 1033 01:38:43,346 --> 01:38:45,846 Editor de legendas Tulumba